답변 A 入网SK 7mobile后，您将获得一个China Mobile号码，无需中国SIM卡，即可使用韩国手机号码接听/接收来自中国的电话和SMS。
SK 7mobile을 가입하면 중국 SIM카드 없이 중국 China Mobile 번호를 제공받고, 중국에서 걸려오는 전화와 SMS를 한국 전화번호를 받을 수 있는 서비스에요.

답변 A 您可以在韩国呼叫转移服务(1CMN)注册网站 https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn 进行申请。
한국 착신전환 서비스(1CMN) 등록 사이트 https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn 에서 신청가능합니다.

답변 A 在韩国期间，无需中国SIM卡即可接收来自中国内地的短信。在注册新的中国App或使用金融App时，可使用SK7mobile电话随时通过短信进行“身份验证”，而且还可以免费接听来自中国的电话，不会产生漫游费。
한국에 있는 동안 중국 SIM카드 없이 중국 본토에서 보낸 문자 메시지를 받을 수 있어서, 중국 앱에 신규 가입하거나 금융 앱을 이용할 때 SK7mobile 전화를 이용하여 편리하게 문자 “본인인증”이 언제든지 가능하고, 로밍요금 없이 중국에서 걸려오는 음성전화를 받을 수도 있어요.

답변 A 当然可以了！注册后即可免费获得一个新的China Mobile号码，办理该China Mobile新号码不会收取任何费用! (无入网费，无基础费用)
물론이죠! 가입 후 China Mobile 번호를 새로 발급받을 수 있으며, China Mobile 번호를 신규 발급받는 것에 대한 추가 비용은 발생하지 않습니다! (가입비, 기본료 없음)

답변 A 可以的！但这种情况下，无论使用何种CMLink服务，都将收取China Mobile同等通信费用。只有向China Mobile支付通信费后方可保号。
가능합니다! 단, 이 경우 CMLink 서비스와 무관하게 China Mobile에 납부하던 통신비는 동일하게 청구되며, China Mobile에 통신비를 납부해야 번호 유지가 가능합니다.

답변 A 套餐内可免费使用，套餐外则按韩国境内资费收费。
* 基础套餐 : 语音10分钟，短信250条 (*促销期间 : 语音100分钟，短信500条)
제공량 만큼만 무료로 이용할 수 있으며 기본제공량 초과시, 국내요금으로 이용할 수 있습니다.
* 기본 제공량 : 음성 10분, 문자 250건 (*프로모션 기간 : 음성 100분, 문자 500건)

답변 A 在中国使用SK 7mobile号码拨打电话和发送短信均会产生漫游费，接听电话收费标准为19.5韩元/秒，接收SMS免费。
중국에서 SK 7mobile 번호로 받는 전화, 문자는 로밍 요금이 적용되며 통화수신은 19.5원/초, SMS 수신은 무료입니다.

답변 A 可以通过韩国呼叫转移服务(1CMN)注册网站(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)和SK7mobile客服中心进行确认。
한국 착신전환 서비스(1CMN) 등록 사이트(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)에서 확인 가능하고, SK7mobile 고객센터에서도 확인 가능합니다.

답변 A 不可以。只有China Mobile用户方可使用当前在用的手机号码进行注册。
可通过1CMN注册网站免费办理新的China Mobile号码，或将您所在国家的移动运营商转网(号码转移)到China Mobile后申请。
아니요. 기존에 사용하던 번호를 등록할 수 있는 것은 China Mobile 고객만 가능합니다.
1CMN 등록 사이트에서 신규 China Mobile 번호를 무료로 발급받거나, 본국에서 China Mobile로 통신사 이동(번호 이동) 후 신청 부탁드립니다.

답변 A 您可以在韩国呼叫转移(1CMN)注册网站(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn) on/off语音/短信呼叫转移。
한국 착신전환(1CMN) 등록 페이지 (https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)에서 음성/문자 착신전환을 on/off할 수 있습니다.

답변 A 不可以。新办理的China Mobile号码在CMLink套餐取消后将会失效，无法在中国继续使用。
아니요. 신규 발급받은 China Mobile 번호는 CMLink 요금제 해지와 동시에 소멸되어 이용이 불가합니다.

답변 A 套餐内数据流量用完后会自动断网，需要入网Onepass套餐后方可继续使用数据流量。从次月1日00：00起可使用套餐内免费提供的本地数据流量。
제공 데이터 소진 후엔 자동으로 차단되며, 추가 데이터는 Onepass요금제를 가입하셔야 이용가능합니다. 무료제공 현지데이터는 익월 1일 00시부터 다시 이용 가능합니다.

답변 A CMLink服务提供的境外本地数据流量仅适用于中国内地。如果想在非中国地区使用漫游数据流量，可以在入网Onepass 500漫游附加服务(9,900韩元/天)后使用数据流量。如果您只想使用漫游语音和短信，却不想使用数据流量，则可以入网漫游数据断网附加服务。
CMLink 서비스에서 제공되는 해외 현지 데이터는 중국 본토에서만 이용가능합니다. 그 외 국가에서 로밍 데이터를 이용하시려면 Onepass 500 로밍 부가서비스(일9,900원)를 가입하시면 데이터 이용이 가능 하며, 데이터를 이용하지 않고 로밍음성과 문자만 이용하시려면 로밍데이터차단 부가서비스를 가입하시면 됩니다.

답변 A 不可以叠加入网。但在取消漫游附加服务后即可入网CMLink套餐，入网套餐后方可叠加入网漫游OnePass 500或其他漫游服务产品。
중복가입은 불가합니다. 다만, CMLink 요금제 가입 시, 로밍 관련 부가서비스는 해지 후 가입을 할 수 있으며, 요금제 가입 후 로밍 OnePass 500 또는 다른 로밍 서비스 상품가입은 가능합니다.

답변 A 当月入网后也会一次性赠送3GB的数据流量，未使用的剩余数据流量不结转。(本地数据流量不按天结算)
월중 가입 시에도 3GB를 일괄 제공하며, 미사용 잔여 데이터는 이월되지 않습니다.(현지데이터는 일할 계산되지 않음)

답변 A CMLink中国境内数据流量服务与[漫游OnePass 500、数据流量漫游每月上限服务、国际长途电话拨打禁用、数据流量漫游无条件断网、数据流量漫游无条件允许]服务不能叠加使用。
CMLink 중국 현지 데이터 서비스와 [로밍 OnePass 500, 데이터로밍월상한서비스, 국제전화발신금지, 데이터로밍 무조건차단, 데이터로밍 무조건 허용] 서비스는 중복 이용이 불가합니다.

답변 A SK 7mobile的CMLink服务仅限于中国内地。
SK 7mobile의 CMLink 서비스는 중국 본토로 서비스 지역을 한정하고 있습니다.

답변 A 不是的。中国境内数据流量是基于SK电话号码提供的，因此，无论您是否持有中国手机号码或使用1CMN与否 均可使用。
아니요. 중국 데이터는 SK 전화번호를 기준으로 제공되므로, 중국 번호 보유 여부 및 1CMN 이용 여부와는 관계 없이 이용 가능합니다.

답변 A 不免费。免费服务仅适用于拨打中国的国际长途电话，其他地区将按照SK Members套餐费率收费。
아니요, 무료제공은 중국으로 거는 국제전화만 제공이 되고, 그 외 국가는 SK Members 요금제의 요율에 따라 과금됩니다.

답변 A 不会的。不会断网，套餐外部分将按照中国境内费率(363韩元/分钟)收费。国际长途电话00780免费通话30分钟(促销活动 : 50分钟)结算周期是每月1日~月底。若是套餐外或在非中国地区使用套餐，结算周期则是上个月21日~当月20日。
아니요. 차단되지 않으며, 이후 초과 사용량은 중국 요율(363원/분)에 따라 추가 과금됩니다. 국제전화 00780 무료 30분 제공량(프로모션 : 50분)은 매월 1일 ~ 말일까지 기준이나, 초과 이용분 및 중국 이외 국가 이용의 경우 전월 21일~당월 20일까지 기준으로 청구됩니다.

답변 A 输入“00780+86(中国区号)+对方电话号码”后按通话键，即可使用免费国际长途电话服务。
“00780+86(중국국가번호)+상대전화번호”를 누르고 통화 버튼을 누르면 무료 국제전화 서비스를 이용할 수 있어요.

답변 A 不是的。在没有China Mobile线路的情况下，用户可选择享受所有优惠福利。
아니요. 모든 혜택은 China Mobile 회선이 없어도 고객님이 선택적으로 이용하실 수 있습니다.

답변 A 可以的。但在更换号码后您所用的韩国呼叫转移(1CMN)服务会自动取消，此时，您可以通过韩国呼叫转移(1CMN)注册网站重新申请该项服务。(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmns)
가능합니다. 단, 번호변경과 동시에 이용 중인 한국 착신전환(1CMN) 서비스가 자동 해지되므로, 한국 착신전환(1CMN) 등록 페이지에서 서비스 재신청이 필요합니다. (https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmns)

답변 A 是的。很遗憾的是，只有外籍用户方可入网CMLink套餐。(韩国本国人和企业不得入网)
네, 아쉽게도 CMLink 요금제는 외국인 고객만 가입이 가능합니다. (내국인, 법인 가입 불가)

답변 A 是基础套餐(韩国国内通话、短信、数据流量)按天结算，
CMLink基础套餐(1CMN、中国境内数据流量、国际长途电话)则不按天计算。
요금제 기본제공량(국내 통화, 문자, 데이터)은 일할계산되어 제공되며,
CMLink 기본제공량(1CMN, 중국데이터, 국제전화)은 일할 계산 없이 모두 제공됩니다.

답변 A 开通后即可使用1CMN国际长途电话，中国境内数据流量在开通次日起即可使用。
(*1CMN应在韩国呼叫转移服务(1CMN)注册网站(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)直接申请，开通当日会发送SMS通知。)
1CMN, 국제전화는 개통 즉시 이용 가능하며, 중국 데이터는 개통 익일부터 사용 가능합니다.
(*1CMN은 개통 당일 SMS로 안내되는 한국 착신전환 서비스(1CMN) 등록 사이트(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)에서 직접 신청하셔야 합니다.)

답변 A 可以的。在CMLink系列套餐之间更换套餐时，将自动延续CMLink服务，但更换成CMLink以外的套餐时，将立即终止CMLink服务，China Mobile呼叫转移也暂停服务。从CMLink系列套餐更换成普通套餐后，当月内将无法重新入网CMLink系列套餐。
가능합니다. CMLink 계열 요금제 간 변경 시 CMLink 서비스는 자동 승계되나, CMLink 외 요금제로 변경 시 CMLink 서비스는 즉시 해지되며 China Mobile 착신 전환도 중단됩니다. CMLink 계열 요금제에서 일반 요금제로 변경 시 당월 내 CMLink 계열 요금제로 재가입은 불가합니다.

답변 A 不可以。未使用时也会收取相同的月费。
아니요. 미사용 시에도 매월 요금은 동일하게 청구됩니다.

답변 A 仅限于本土数据流量使用1GB/2GB/2.5GB/用完时将发送剩余用量通知短信。目前，暂不发送国际长途电话剩余用量通知短信。
현지데이터만 1GB/2GB/2.5GB/모두 사용 시 각각 문자 발송되며, 현재는 국제전화 잔여량 통보 문자가 발송되지 않습니다.

답변 A 入网套餐后在注册网站(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)提出申请，待获批后(最多需要24小时)即可使用韩国呼叫转移服务(1CMN)。开通后即可使用国际长途电话服务，中国境内数据流量自入网次日起即可使用。
한국 착신전환 서비스(1CMN)는 요금제 가입 후 등록 사이트(https://mall.cmlink.com/kr/zh/1cmn)에서 신청 후 승인되면(최대 24시간 소요) 이용 가능합니다. 국제전화는 개통 즉시 이용 가능하며, 중국 현지 데이터는 가입 익일부터 이용 가능합니다.

답변 A 不会的。不会重新赠送的，将自动延续原有套餐。
아니요. 새로 부여되지 않고 자동으로 승계됩니다.